AI subtitles & AI clips for Desi creators

Subtitles that get Desi speech right

Word-level Hinglish and Roman Urdu captions, plus AI Clips that turn long videos into 9:16 shorts — polish and export in one editor.

or upload a video file · free plan, no card needed

Word-level captions for Desi speech

English words stay English, Urdu words become clean Roman Urdu — timed to every word, never in Devanagari by accident.

Get free subtitles

Tuned for

Hinglish
Roman Urdu
Urdu
Hindi
English
Tamil
Telugu
Bengali

Built for how you post

Captions and clips, done right

Two jobs creators repeat every week — now fast, and accurate for the way you actually speak.

Word-level captions

Every word timed, styled and editable. Emphasize a word in caption-yellow, spotlight another, keep English as English.

AI Clips that follow the speaker

The camera follows whoever is talking, keeps head and shoulders in frame, and never leaves empty bars.

How it works

Three steps, no SRT juggling

01
Paste a link or upload
YouTube link or a video file. Pick the spoken language.
02
Get word-level captions
Every word timed. Fix, emphasize or restyle in Caption Studio.
03
Export
Burned-in MP4 up to 4K, green screen, or SRT / VTT.

Caption Studio

An editor that keeps up with you

Right-click any word, or never leave the keyboard.

Caption Studio: script panel, video preview and word timeline

SpacePlay / pause
EEmphasize word
SSplit line
⌘ZUndo
?All shortcuts

Caption templates

Viral styles built for reels — apply in one click, tweak per word.

Brand kit

Your fonts and colours, so every clip looks like you.

Keyboard-first

Every action has a shortcut. Press ? in the editor to see them all.

Pricing

Simple plans, priced for creators

Hour caps that match how you publish. Yearly includes two months free. Paddle charges in your local currency at checkout.

Free

₨0/ year

Try word-level subtitles on a few clips.

Start free

5 min transcription / month
5.0 GB storage
Max clip 2 min
Core templates · Urdu / Hinglish / English

Editor

₨19,500/ year

Regular posters — subtitles plus AI Clips.

Get started

2 hrs transcription / month
20.0 GB storage
Max clip 2 min
Burned-in export · all templates
AI Clips uses the same transcription hours

Creator

Studio

₨69,990/ year

Highest hours for subtitles and clipping.

Get started

12 hrs transcription / month
150.0 GB storage
Max clip 30 min
Highest caps for heavy editors
AI Clips for long podcasts → 9:16 Shorts

Display currency is for browsing — final charge currency is set by Paddle at checkout. See Refund Policy.

FAQ

Questions, answered

Which languages does Lykhaari support?

Urdu (Nastaliq & Roman), Hinglish / Desi English, English, Tamil, Telugu, and Bengali — with word-level timestamps, not just line dumps.

What is AI Clips?

Paste a YouTube link or upload a long episode (up to 2 hours). AI picks moments with a hook and a payoff, reframes each to 9:16 around the speaker, and you can open any clip in the editor to polish.

Can I still add subtitles to a short reel without clipping?

Yes. Upload a short video for word-level subtitles only. AI Clips is optional when you have a long podcast or talk to cut into Shorts.

Do clips open in the normal editor?

Yes. Every AI clip lands in Caption Studio so you can fix words, apply styles and export — AI proposes, you polish.

Do I need SRT files?

No. Transcribe, style and export burned-in subtitles for Reels, TikTok and Shorts from one editor. SRT/VTT download is also available.

Is there a free plan?

Yes — Free includes 5 minutes of transcription, 5.0 GB storage, and a 2-minute max clip length.

How is payment processed?

Paid plans are billed through Paddle.com, our Merchant of Record. Taxes are calculated at checkout for your country.

How do I cancel or get a refund?

Cancel anytime from Subscription → Manage billing. We offer a 30-day money-back guarantee — see our Refund Policy.

Subtitle a reel — or cut a podcast into shorts

Free plan available. Cancel anytime.